あなたも私も問答家族

mixiでログイン

パスワードを忘れた方

これまでの問答挑戦者数13246416人

関連タグ

問答に参加する

オフィシャル出題者 合格判定なし

クイズ・検定

レッツことわざ 英語でどういう?その1
参加者数: 42 作成者: 世界のキム兄ぃ 投稿日:2009/11/28

なじみのあることわざ。でも英語でどう表現すればいいの?なんて思う方・・・・いないかw
英語でことわざを表現しました。どういう意味になるでしょうか?

1. It is no use crying over spilt milk.

  • 覆水盆に返らず
  • 骨折り損のくたびれ儲け

2. Ignorance is bliss.

  • 死人に口なし
  • 知らぬが仏

3. A little bait catches a large fish.

  • 海老で鯛を釣る
  • 憎まれっ子世にはばかる

4. Birds of a feather flock together.

  • 歴史は繰り返す
  • 類は友を呼ぶ

5. Children have the qualities of the parents.

  • 捕らぬ狸の皮算用
  • 蛙の子は蛙

6. There is no accounting for taste.

  • 大は小を兼ねる
  • 蓼食う者も好きずき
この問答の違反を報告する

注目の記事 PickUp!

この診断、もうやった?

登録すれば投票・アンケート・クイズ・診断などあらゆる問答を簡単に作る事ができます 無料新規会員登録
mixiでログイン

問答家族って?もっと詳しく
クイズマスターズランキングに参加するにはログインが必要です。
経験値って何?
総合ランキングを確認
検索

シャッフル問答 シャッフル!

「ベタ雑学」 パート1

ベタ雑学。つまり、「よくある雑学」のこと。 雑学本を3冊買えば、必ず...