あなたも私も問答家族

mixiでログイン

パスワードを忘れた方

これまでの問答挑戦者数13497409人

関連タグ

問答に参加する

オフィシャル出題者 合格判定なし

クイズ・検定

レッツことわざ 英語でどういう?その6
参加者数: 91 作成者: 世界のキム兄ぃ 投稿日:2009/11/30

なじみのあることわざ。でも英語でどう表現すればいいの?なんて思う方・・・・いないかw
英語でことわざを表現しました。どういう意味になるでしょうか?

1. He that wipes the child's nose kisses the mother's cheek.

  • 敵は本能寺にあり
  • 無い袖は振れぬ

2. Ill ware is never cheap.

  • 災い転じて福となる
  • 安物買いの銭失い

3. Accomplishments are a friend in need.

  • 君子は豹変する
  • 芸は身を助く

4. Attack is the best form of defence.

  • 攻撃は最大の防御なり
  • 五十歩百歩

5. Old love is renewed again.

  • 元の鞘に収まる
  • 無知は幸福

6. I don't care what follows.

  • 後は野となれ山となれ
  • 虻蜂取らず
この問答の違反を報告する

注目の記事 PickUp!

この診断、もうやった?

登録すれば投票・アンケート・クイズ・診断などあらゆる問答を簡単に作る事ができます 無料新規会員登録
mixiでログイン

問答家族って?もっと詳しく
クイズマスターズランキングに参加するにはログインが必要です。
経験値って何?
総合ランキングを確認
検索

シャッフル問答 シャッフル!

平成なつかしクイズ その6

早いもので、平成が始まって今年で23年目。 その間に数々の事件・事...